a

Facebook

Twitter

Copyright 2015 Dialog Strategy.
Todos os direitos reservados.

Designed by
a

11 3675-2291

11 98245-2291

AGENDE SUA VISITA

Facebook

Search
Menu
 

Tradução

DialogStrategy©


Para atender às necessidades de comunicação de nossos clientes e alunos, a DialogStrategy© disponibiliza serviços de Tradução Simples, Tradução Juramentada e Interpretação Juramentada.

Embora alguns possam pensar que todas as traduções são iguais, isso não corresponde à realidade. O que pouca gente sabe é traduções de qualidade dependem de um tradutor que alie o conhecimento profundo dos dois idiomas envolvidos ao domínio dos procedimentos corretos de tradução. O primeiro desses elementos remete à formação e à experiência do profissional enquanto o segundo se vincula ao conhecimento e aplicação de normas técnicas, estabelecidas pela Organization of National Standards, como a ISO 2384, que rege procedimentos de tradução, pela ABNT e, no caso do Tradutor Público e Intérprete Comercial, pelas normas das Juntas Comerciais.

Além disso, o tradutor de hoje deve ter procedimentos internos de operação que preservem a segurança dos documentos e conteúdos a ele confiados. É por isso que a DialogStyrategy© adota procedimentos para a segurança de sua documentação tanto na fase digital quanto na fase física de qualquer trabalho, garantindo o sigilo do seu documento.

Nossas traduções atendem aos mais altos padrões de qualidade. Nossos clientes vão de pessoas físicas a empresas nacionais e multinacionais.

Traga a sua tradução para a DialogStrategy© e confira a diferença.

Acessando os links abaixo, você poderá saber mais sobre como podemos auxiliá-lo com diversos tipos de tradução.


TRADUÇÃO JURAMENTADA – INGLÊS-PORTUGUÊS | PORTUGUÊS-INGLÊS

Traduções não são iguais. Há traduções boas e traduções ruins. Quando se trata de tradução de documentos a tradução mal feita pode custar muito caro. Por isso, confie a tradução de seus documentos a quem sabe o que faz. Aqui você encontra qualidade impecável, sigilo e cumprimento de prazos para que a sua tradução possa trabalhar para você. mande sua próxima tradução para a DialogStrategy© e veja a diferença.

Acesse aqui a tabela de emolumentos para Tradução e Interpretação Juramentada da Junta Comercial do Estado de São Paulo.

Atendendo Perdizes, Pompéia, Vila Anglo, Lapa, Vila Madalena, Vila Leopoldina, Região da Paulista e Sumaré. Se estiver longe de nosso endereço, consulte-nos sobre retirada de seu documento em sua empresa ou residência.

TRADUÇÃO JURAMENTADA INGLÊS-PORTUGUÊS | PORTUGUÊS-INGLÊS É APENAS O COMEÇO.

Além de fazer tradução juramentada inglês <> português, a DialogStrategy© também cuida de suas traduções simples. Sejam juramentadas ou simples, sempre com sigilo absoluto e cumprimento de prazos.

Nosso escritório terá o maior prazer de atender as suas necessidades de tradução simples com o mesmo critério e o mesmo rigor com que tratamos de sua tradução juramentada inglês <> português.

Com mais de uma década de experiência em traduções de alto padrão, estamos preparados para atendê-lo com um trabalho impecável, seja ele um contrato, um manual, uma obra literária ou um simples e-mail. Sempre com sigilo absoluto e garantia de uma tradução que atende às exigências e padrões internacionais.