Como passar em uma entrevista de emprego em inglês! Parte I
Como passar em uma entrevista de emprego em inglês! Parte I
Passar em uma entrevista de emprego em inglês pode ser uma exigência intimidante. A cada dia, fica mais claro que saber inglês é decisivo para conseguir um emprego ou progredir na carreira. O Brasil, no entanto, continua com posições vergonhosas nas listas de ranqueamento de domínio do idioma. Um artigo recente publicado na revista Exame coloca o país na 38a. posição, dentre 63 países, perdendo até para Vietnã, Peru e Equador.
A situação é grave porque muitas escolas de idiomas parecem ter esquecido sua função formadora, passando de “ensinar o idioma” a, quando muito, “ensinar sobre ele”. Os alunos, por sua vez, com frequência, trazem para o aprendizado de idiomas a mentalidade do “certificado”. Quando se trata de línguas, ter um certificado não necessariamente corresponde a ter domínio linguístico. A menos que seja um Certificado de Proficiência, como Michigan, Cambridge, etc., certificados têm pouco valor, além de validar o que já está sendo informado por meio do CV.
Isso nos traz à questão de que, quase invariavelmente, um candidato a uma posição que precise de inglês será testado e, muito possivelmente, entrevistado no idioma. No entanto, em nossa cultura do “jeitinho”, muita gente prefere se iludir e pensar que, no final, vai conseguir se virar e arrumar o tal emprego, a despeito de possíveis limitações. Uma estratégia bastante arriscada!
Para as empresas, uma língua estrangeira é coisa muito séria. Um contrato mal redigido pode custar muito caro. Um e-mail mal escrito pode gerar graves problemas e constrangimentos.
Diante disso, passemos ao assunto desse texto.
A primeira coisa que precisamos entender é que tipo e nível de inglês está envolvido para que eu consiga a colocação que me interessa. De um advogado societário
internacional, espera-se um nível de inglês mais do que “avançado”. Esse profissional vai precisar de domínio sofisticado do idioma, tanto na forma escrita como falada. A redação própria, com domínio do registro e vocabulário específicos, também vai ser essencial para seu desempenho. Já um comissário de bordo precisa ser capaz de se comunicar em situações muito específicas, seja atendendo passageiros ou em uma emergência, com inglês eficaz mas não necessariamente sofisticado.
Então vamos lá:
Primeiramente, você deve fazer um levantamento do que a posição exige, que tipo de comunicação, oral e escrita está envolvida. Também é importante pensar nos tipos de pessoas com quem vai se comunicar no desempenho dessa função. Se não souber, procure descobrir o máximo possível. Pesquise na internet e pergunte a pessoas que possam auxiliá-lo.
Munido dessas informações, procure imaginar os diálogos e a comunicação que teria com essas pessoas, como resultado dessa nova colocação. É uma boa ideia por isso tudo no papel, escrever essas ideias e procurar desenvolvê-las, melhorando seu vocabulário, estrutura e estilo. Peça ajuda a alguém que saiba inglês, ou, melhor ainda, a um professor qualificado que trabalhe com inglês profissional.
Por hora, você pode estar pensando que esse exercício não tem a ver com as perguntas que, de fato, serão feitas durante a entrevista, por tratar-se de uma interação diferente, mas pode acreditar: refletir sobre o que você vai, de fato, precisar dizer no exercício de sua nova função é uma das melhores maneiras de preparar-se para uma entrevista bem sucedida. A razão é simples: um dos objetivos principais de um bom entrevistador é descobrir se você vai dar conta do recado e ele vai criar situações para que você possa demonstrar isso.
Não subestime essa dica importante e não vá para a sua entrevista despreparado, contando apenas com a sorte.
No próximo artigo, tratarei das 5 perguntas mais comuns em entrevistas em inglês. Nesse meio tempo, proponho o seguinte exercício: em uma folha de papel, escreva sua melhor resposta para as seguintes perguntas: 1) Tell me about yourself .
2) How didyou learn English?
Depois de escrever, leia suas respostas silenciosamente e, em seguida, em voz alta, tentando identificar problemas de gramática, vocabulário e organização. Se seu inglês tiver deficiências, sentirá dificuldade para expressar suas ideias e identificará alguns momentos de hesitação, indícios de que pode precisar de ajuda.
Por último, preparar-se não só aumenta suas chances, como também ajuda a diminuir sensivelmente o nervosismo e a ansiedade tão comuns em situações de entrevista.
E lembre-se, se precisar de auxílio com sua preparação, a Dialogstrategy têm mais de duas décadas preparando os melhores candidatos para as melhores vagas.
Professor Jordan
(c) 2010 Todos os direitos reservados.